This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 18 '14 eng>por miss a true match ignorar (ou perder) uma correspondência verdadeira pro closed ok
4 Oct 7 '14 eng>por time-vested (ações) com direito de exercício futuro pro closed ok
4 Oct 6 '14 eng>por Sole Book-Running Manager gestor único de subscrição pro closed ok
- Oct 6 '14 eng>por unwind abster-se/ declinar pro closed ok
- Oct 6 '14 eng>por cash settlement averaging period liquidação em numerário no período de referência pro closed ok
4 Oct 6 '14 eng>por warrant warrant pro closed ok
- Oct 6 '14 eng>por roll over outstanding EFSF bonds rolar títulos (ou obrigações) pendentes da efsf pro closed ok
4 Oct 6 '14 eng>por Base Convertible Bond Hedge Transaction transação inicial de hedge de obrigações conversíveis pro closed ok
4 Oct 6 '14 eng>por indenture escritura de contrato/ contrato pro closed ok
- Oct 6 '14 eng>por Equity Derivatives Definitions definições de derivativos sobre ações pro closed ok
- Oct 5 '14 eng>por Firm Securities títulos de crédito da empresa pro closed ok
- Oct 5 '14 eng>por forward counterparties as partes a seguir pro closed ok
4 Sep 22 '14 eng>por roll-out matrix matriz de implantação (ou de execução do treinamento) pro closed ok
- Sep 21 '14 eng>por long-only (gerentes de fundos) de longo prazo pro just_closed no
- Sep 19 '14 eng>por light consumers consumidores com pouco conhecimento sobre o produto pro closed no
- Sep 19 '14 eng>por heavy analysts analistas especializados pro closed ok
- Sep 12 '14 eng>por Termo de Encontro de Contas offset of balances agreement pro closed no
4 Sep 11 '14 eng>por repay the Principal Repayment Amount pagarem o valor de amortização do principal pro closed ok
- Sep 3 '14 eng>por We hedged the currency risks to the reference currency. fizemos hedge para evitar os riscos cambiais da moeda de referência. pro closed ok
- Aug 27 '14 eng>por using it to add and bring back and add value tornar mais valioso, obter retorno e agregar valor pro closed ok
- Aug 26 '14 eng>por location intelligence inteligência de localização pro closed ok
4 Aug 26 '14 eng>por ENTRY OF JUDGMENT acórdão pro closed ok
- Aug 6 '14 eng>por holding company companhia (empresa) controladora/ companhia matriz pro closed ok
4 Jul 26 '14 eng>por (Daily) field carpenter (work) (trabalho) (diário) de carpinteiro de campo pro closed ok
- Jul 16 '14 eng>por clear non-located pallet report relatório de justificativa sobre a palete não localizada pro closed ok
- Jul 4 '14 eng>por Gate portão pro closed ok
- Jun 25 '14 esl>por recaudo de nómina arrecadação pela folha de pagamento pro just_closed no
- May 28 '14 eng>por all-inclusive cobre completamente pro closed ok
4 May 14 '14 eng>por investment leases arrendamentos de investimento ou leasing de investimento pro closed no
3 May 7 '14 eng>por supplier tier management gerenciamento de fornecedores por categoria pro closed no
- Apr 2 '14 eng>por Huge Book of Renewal Business mega livro sobre o negócio de renovação pro closed ok
- Mar 15 '14 eng>por "Sl. No." número do capítulo pro closed ok
4 Feb 26 '14 eng>por 'Shell' encapsulamento/ shell pro closed ok
4 Feb 20 '14 eng>por 'Key under...' Código sob o qual ... pro closed ok
- Feb 18 '14 eng>por A manufacturing company uma empresa de manufatura pro closed no
- Jan 16 '14 eng>por to maintain momentum manter o dinamismo pro closed no
3 Jan 14 '14 eng>por process capabilities recursos (ou capacidades) de processos pro closed ok
- Jun 21 '13 eng>por PRE-COMMERCIAL PROCUREMENT aquisição pré-comercial ou desenvolvimento pré-comercial de fornecedores pro closed ok
- Jun 21 '13 eng>por pipeline shrinkage redução do número de mulheres pro closed no
- Apr 30 '13 eng>por one stop shop plataforma completa pro closed ok
Asked | Open questions | Answered